See recrutement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "endorecrutement"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est formé avec « recruter » et le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "recrutements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "embauche"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, note bas de page 256",
"text": "Tout ce monde achète, vend, brocante. Des prélats spéculent sur les terrains et les constructions, des lazaristes sur les agences de recrutement militaire, etc., etc."
},
{
"ref": "Catherine Omnès, Ouvrières parisiennes: marchés du travail et trajectoires professionnelles au 20ᵉ siècle, École des Hautes Études en Sciences Sociales, 1997, page 103",
"text": "Le recrutement se fait à proximité : 70 % des munitionnettes de chez Panhard résident à Paris, 49 % dans le seul XIII^(ème) arrondissement où est localisée l'usine, et 28,7 % dans la banlieue sud […]."
},
{
"ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "(Militaire) - Quoique le recrutement se fasse en entier par engagemens volontaires, et sous la direction du commandant en chef de l’armée, ce sont les Magistrats qui reçoivent et constatent l’engagement des recrues; […]."
},
{
"ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3 → lire en ligne",
"text": "(Sylviculture)'Les situations où les semenciers sont trop rares pour opter pour une régénération naturelle sont plus fréquentes, notamment dans des secteurs d’anciens taillis-sous-futaie où le recrutement' des baliveaux était contraint par la dynamique du charme, ce qui a conduit à un appauvrissement en chêne des peuplements."
}
],
"glosses": [
"Action de recruter."
],
"id": "fr-recrutement-fr-noun-CVJC0wga"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kʁyt.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kʁyt.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recrutement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recrutement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recrutement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recrutement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recrutement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recrutement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-recrutement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sartus85-recrutement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-recrutement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sartus85-recrutement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-recrutement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-recrutement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "recrute"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rekrutierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recruitment"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reclutament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "novačenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reclutamiento"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "recrutamento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rekruto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werving"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "recrutament"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "recrutare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nábor"
}
],
"word": "recrutement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "endorecrutement"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est formé avec « recruter » et le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "recrutements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "embauche"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, note bas de page 256",
"text": "Tout ce monde achète, vend, brocante. Des prélats spéculent sur les terrains et les constructions, des lazaristes sur les agences de recrutement militaire, etc., etc."
},
{
"ref": "Catherine Omnès, Ouvrières parisiennes: marchés du travail et trajectoires professionnelles au 20ᵉ siècle, École des Hautes Études en Sciences Sociales, 1997, page 103",
"text": "Le recrutement se fait à proximité : 70 % des munitionnettes de chez Panhard résident à Paris, 49 % dans le seul XIII^(ème) arrondissement où est localisée l'usine, et 28,7 % dans la banlieue sud […]."
},
{
"ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
"text": "(Militaire) - Quoique le recrutement se fasse en entier par engagemens volontaires, et sous la direction du commandant en chef de l’armée, ce sont les Magistrats qui reçoivent et constatent l’engagement des recrues; […]."
},
{
"ref": "Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3 → lire en ligne",
"text": "(Sylviculture)'Les situations où les semenciers sont trop rares pour opter pour une régénération naturelle sont plus fréquentes, notamment dans des secteurs d’anciens taillis-sous-futaie où le recrutement' des baliveaux était contraint par la dynamique du charme, ce qui a conduit à un appauvrissement en chêne des peuplements."
}
],
"glosses": [
"Action de recruter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kʁyt.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kʁyt.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recrutement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recrutement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recrutement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recrutement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-recrutement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-recrutement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-recrutement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sartus85-recrutement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-recrutement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Sartus85-recrutement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-recrutement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-recrutement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "recrute"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rekrutierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recruitment"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reclutament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "novačenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reclutamiento"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "recrutamento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rekruto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werving"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "recrutament"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "recrutare"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nábor"
}
],
"word": "recrutement"
}
Download raw JSONL data for recrutement meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.